プレセーピオの庭園

Rovereto(ロヴェレート)　のクリスマス小市場も始まりました。市場内にある『プレセーピオの庭園』を覗くと、、、



 当時の背景や人々の生活の様子もミニチュアで見事に再現されています。

時間の経過にあわせて照明も工夫されていて、物語を説いてくれるのが、更に効果的。
臨場感溢れる、大がかりなプレセーピオです。

クリスマス小市場 in Trentino

トレントは18日から始まったメルカティーノで、週末も俄に賑わっています。しかし、せっかくの日曜日、中心地商店街は閉店という商業会の決定には賛否両論ありまして、、、

今月中に始まる県内のクリスマス小市場（メルカティーノ・ディ・ナタｰレ）は下記のとおり。地域によっては週末のみとなる場合もあるので要注意です。また12月になると、渓谷のあちらこちらの山村でもメルカティーノが始まりますよ。


Pergine　ペルジネ
Dal 12 novembre all'8 gennaio

Arco 　アルコ
Dal 18 novembre al 23 dicembre 2011, dalle 10.00 alle 19.00
Venerdì, sabato e festivi; mercoledì 7, mercoledì 21 e giovedì 22 dicembre
Giovedì 8 dicembre apertura straordinaria fino alle 21.30

Levico Terme　レヴィコ・テルメ 

NOVEMBRE 2011

- Sabato 19 e domenica 20
- Venerdì 25, sabato 26 e domenica 27
DALLE ORE 10 ALLE ORE 19
DICEMBRE 2011
- Venerdì 2, sabato 3 e domenica 4
- da mercoledì 7 a domenica 11
- venerdì 16, sabato 17 e domenica 18
DALLE ORE 10 ALLE ORE 19
DAL 26 DICEMBRE 2011 AL 6 GENNAIO 2012
DALLE ORE 14 ALLE ORE 19
Sabato 26 novembre, 3 e 10 dicembre 
dalle 10.00 alle 22.00 con alle 21.30 i Fuochi d’artificio

DAL 26 DICEMBRE 2011 AL 6 GENNAIO 2012
DALLE ORE 14 ALLE ORE 19
Sabato 26 novembre, 3 e 10 dicembre 
dalle 10.00 alle 22.00 con alle 21.30 i Fuochi d’artificio

 

Rovereto　 ロヴェレート

Dal 25 novembre al 31 dicembre 2011

Caldonazzo 　カルドナッツォ

6-nov-2011 , 27-nov-2011 ,

3-dic-2011 , 4-dic-2011 , 8-dic-2011 , 9-dic-2011 , 10-dic-2011 , 11-dic-2011 , 17-dic-2011 , 18-dic-2011 , 23-dic-2011 , 24-dic-2011

トレント・クリスマス小市場

今年もトレント『クリスマス小市場』　- Mercatino di Natale が始まります。
11月19日～12月30日（12月25日除く）、 10時～19時30分、ピアッツァ・フィエラ (Piazza Fiera) にて　（土・日・祭日：9時から、12月30日は14時から）

inf: Trento Fiere
tel: +39 0461 230264
www.trentofiere.com
http://www.mercatinodinatale.tn.it/

また、ミラノ・ランブラーテ、ベルガモ、ブレｰシャから、メルカティーノ往復特別車が鉄道運行するそうです。www.ferrovieturistiche.it/images/eventi-proposte/Locandina_Web_Mercatini_2011.pdf

トレンティーノ産林檎の試食付、大人（14才以上）往復30ユーロ。チェントロの提携レストランも昼食特別メニューを提案するなど、メルカティーノ開催中の鉄道とトレント観光局のコラボ企画。
どうぞ予約はお早めに！

詳しくは、APT di Trento www.apt.trento.it/Home.htm　のホームページでご確認下さい。

Palazzo Larcher Fogazzaro

一角に　Sosat　(Sezione Operaia Societa` Alpinisti Tridentini ) の事務所があります。
偶然お邪魔することになり、豪華な内部装飾にうっとり、、、

Largo Carducci は待ち合わせに良く使われる場所。運良く、美しいコーラスが響いていたこともあったわけです。実はここからだったとは、後々知ったこと。